语料库语言学
课程编码：180089050211M3004Y
英文名称：Corpus Linguistics
课时：36
学分：2.00
课程属性：专业课
主讲教师：钱玉彬
教学目的要求
本课程是面向语言学专业研究生的专业核心课，旨在教授语料库语言学的基本概念、重要理论、研究方法和相关技术操作。通过课程学习，使学生具备下列能力：
1. 系统了解语料库语言学的基本理论和主要方法。
2. 独立建设语料库，并对语料进行清理和加工。
3. 在已有语料库的基础上，对语言数据进行处理，并结合相关理论对数据进行解读。
4. 熟练使用语料库常用研究工具。
5. 提出研究问题，并利用语料库相关方法完成研究设计。
6. 理解语料库语言学专业学术论文，熟悉学科学术前沿。
7. 利用语料库方法解构话语模式，助力国家话语体系建设。
预修课程
无
大纲内容
第一章 Basics 8.0学时 钱玉彬
第1节 Course Orientation and Introduction to Corpus Linguistics
第2节 British Traditions of Corpus Linguistics
第3节 Current Development of Corpus Linguistics
第4节 Statistics, Tools, and Research Design of Corpus Linguistics
第二章 Techniques 10.0学时 钱玉彬
第1节 Corpus compilation
第2节 Word analysis and interpretation
第3节 Word combination analysis and interpretation
第4节 Concordance analysis and interpretation
第5节 POS Tagging and Regular Expression
第三章 Research Tools 8.0学时 钱玉彬
第1节 Wmatrix and Semantic Studies
第2节 PatCount and Sentence Structure Studies
第3节 MAT and Genre Studies
第4节 ParaConc and Translation Studies
第四章 Research Literature 8.0学时 钱玉彬
第1节 Corpus-based Discourse Studies
第2节 Corpus-based ELT Studies
第3节 Corpus-based Translation and Literature Studies
第4节 Corpus-based Pragmatic Studies
第五章 Quiz and Test 2.0学时 钱玉彬
第1节 Hands-on quizes and final test
教材信息
1、
Corpus Linguistics: Method, Theory and Practice
Tony McEnery; Andrew Hardie
2011年12月
Cambridge University Press
参考书
1、
Corpus Linguistics
Douglas Biber
2000年1月
外语教学与研究出版社
2、
Reading Concordances
John Sinclair
2003年1月
Pearson/Longman
3、
A Glossary of Corpus Linguistics
Paul Baker, Andrew Hardie, Tony McEnery
2006年9月
Edinburgh University Press
4、
Corpus Linguistics: A Guide to the Methodology
Stefanowitsch Anatol
2020年12月
Language Science Press
5、
Corpus-Based Language Studies - An Advanced Resource Book
Tony McEnery, Richard Xiao, Yukio Tono
2005年12月
Routledge Press
6、
Statistics in Corpus Linguistics - A Practical Guide
Vaclav Brezina
2018年9月
Cambridge University Press
7、
Exploring Corpus Linguistics
Winnie Cheng
2011年11月
Routledge Press
8、
语料库翻译学概论
胡开宝
2011年6月
上海交通大学出版社
9、
语料库与学术英语研究
姜峰
2019年5月
外语教学与研究出版社
10、
什么是语料库语言学
梁茂成
2016年12月
上海外语教育出版社
11、
语料库应用教程
梁茂成，李文中，许家金
2010年7月
外语教学与研究出版社
12、
语料库与话语研究
许家金
2019年5月
外语教学与研究出版社
课程教师信息
钱玉彬，博士，中国科学院大学外语系副教授、硕士生导师。主要研究兴趣为语料库语言学、商务话语研究等。在Discourse and Communication, International Review of Applied Linguistics in Language Teaching, Language Resources and Evaluation,《现代外语》，《外语研究》等国内外刊物发表研究性论文；主持和主研国家社科基金、教育部人文社科基金、北京市社科基金、中国外语教育基金等科研项目；主编《学科英语写作教程：计算机》，参编《研究生学术英语读写教程》等多部教材；是International Journal of Lexicography, International Review of Applied Linguistics in Language Teaching, Journal of Pragmatics, PLoS One等期刊审稿人。曾获中国科学院大学唐立新优秀学者奖、中科院朱李月华优秀教师奖。