跨文化交流1班
课程编码：280227120200PX001-1
英文名称：Cross-Cultural Communication
课时：30
学分：1.00
课程属性：公共选修课
主讲教师：肖阳敏
教学目的要求
本课程旨在培养学生人文素养，使他们具备适应全球化时代的跨文化交流能力。课程不仅要求学生掌握跨文化交流的基础知识，具备一定的跨文化交际能力，同时也让学生能了解更多中国的文化精髓，增强他们的文化底蕴与自信，从而进一步提高他们能用英语讲述和表达博大精深的中国文化，在跨文化交流的过程中，讲好中国的故事。
预修课程
《英语听力》、《英语口语》、《中国文化概要》、《西方文化概要》
大纲内容
第一章 英语讲述中国故事概述（Overview) 3学时 肖阳敏
第1节 字若珠玑句无瑕：汉字的演变 （Evolution of Chinese Character)
第二章 柳赠一枝春：馈赠的艺术（Art of Gifting Giving) 3学时 肖阳敏
第1节 今夕为何夕：中国传统节日(Traditional Chinese Festival)
第三章 百味消融小釜中：舌尖上的中国(A Bite of Chinese Food) 3学时 肖阳敏
第1节 漫卷诗书喜欲狂：中国诗词的魅力1(The Charm of Chinese Poetry)
第四章 漫卷诗书喜欲狂：中国诗词的魅力2(The Charm of Chinese Poetry) 3学时 肖阳敏
第1节 谁解助茶香：中国茶文化(The Charm of Chinese Tea)
第五章 科技之光源远流长：中国古代科技(S&T in Ancient China ) 3学时 肖阳敏
第1节 科技之光源远流长：中国古代科技(S&T in Ancient China )
第六章 文化与语言和价值观、非语言交流 3学时 肖阳敏
第1节 文化与语言和价值观、非语言交流
第七章 跨文化沟通的产生及意义、高语境和低语境的不同文化 3学时 肖阳敏
第1节 跨文化沟通的产生及意义、高语境和低语境的不同文化
第八章 东西方留学生的文化冲突、东西方商务交流的误区 3学时 肖阳敏
第1节 东西方留学生的文化冲突、东西方商务交流的误区
第九章 东西方跨文化旅游的不同体验 3学时 肖阳敏
第1节 东西方跨文化旅游的不同体验
第十章 跨文化婚姻的挑战 3学时 肖阳敏
第1节 跨文化婚姻的挑战
教材信息
1、
《英语文化与交际》
马玉蕾、田瑞琴
40057
上海交通大学出版社
参考书
1、
《跨文化沟通》
陈国海、安凡所、刘晓琴、陈伟珍
2017年6月
清华大学出版社
2、
《跨文化商务沟通普通高校》
靳娟
2021年3月
清华大学出版社
3、
《跨文化交际技巧》
Snow（斯诺）
2013年4月
上海外语教育出版社
课程教师信息
肖阳敏，四川大学外语学院副教授。2006年英国朴茨茅斯大学访问学者，美国犹他大学孔子学院四年工作经验，30多年各种层次英语教学经验，获2022年四川大学立德树人奖，并多次获得四川大学课堂教学优秀质量奖。
余郑璟，副教授。校级精品课程、创新课程项目负责人，外语学院《科技英语》、《跨文化英语》、《交替传译》、《外事翻译》、《英语讲述中国》等课程主讲教师。曾获得全国英语专业教学大赛四川省一等奖、校级青年教师教学大赛一等奖、校级授课竞赛一等奖、全国英语演讲大赛和英语写作竞赛二等奖、全国文物外交翻译大赛优秀奖、成都市“一专多能”优秀青年教师称号等。期间，共发表教学科研相关论文、译文二十余篇，参编教材数套，有百余场国际会议和重大外事活动的口译经历，教学与翻译经验丰富。